← Seoul Onggi-koncert · koncertens hovedside

Håndværket

Onggi: de åndende krukker bag koreansk fermentering

Hvad onggi-lertøj er, hvordan det brændes, hvorfor kokke betror det kimchi og sojasauce, og hvorfor en koncert kan låne dets navn.

Af Seoul Onggi Concert Guide · fakta sidst kontrolleret

Reservér min plads ↗

Hurtigt svar

Onggi er koreanske lerkrukker, som i århundreder er blevet brugt til at opbevare og fermentere mad, og hvis porøse ler lader luften bevæge sig gennem væggen, mens væsken holdes inde. Wikipedia fortæller, at de spænder fra uglaserede potter brændt ved omkring 600 til 700 grader Celsius til mørkglaserede krukker brændt over 1.100 grader, og at de bærer kælenavnet åndende krukker. Koncerten på dette sted er opkaldt efter dem, og dens bookingside tilskriver krukkerne, at rummet får naturlig resonans, så lidt kendskab til håndværket forklarer navnet.

Hvad onggi er

To store onggi-lerkrukker med låg, én brun med indridsede buer og én mørkegrå, foran et gitrevindue
To store onggi-krukker udstillet på British Museum. · Photo: 14GTR, CC0, via Wikimedia Commons

Wikipedia definerer onggi som lertøjsbeholdere, der i vid udstrækning bruges som bordservice og opbevaringsbeholdere i Korea. Ordet dækker to brede familier: uglaseret lertøj brændt ved cirka 600 til 700 grader Celsius og keramik med mørkebrun glasur brændt over 1.100. Efter størrelse har de forskellige navne: danji for de små beholdere, hangari for de mellemstore og dok for de store krukker. Artiklen tilføjer, at onggi er blevet brugt uafbrudt fra de forhistoriske koreanske stater til i dag, selvom de i dag mest optræder som traditionel opbevaring og ornament, og at den moderne form stammer fra Joseon-perioden. En museumsmontre med dem ser enkel ud, men hver enkelt afspejler leret, klimaet og skikkene i sin region.

Hvorfor leret ånder

Det særlige kendetegn er porøsiteten. Wikipedia forklarer, at onggi har en mere mikroporøs struktur end porcelæn, og at der før brændingen tilsættes en stor mængde sand til lermassen, hvilket skaber passager for luft. En glasur gør overfladen vandtæt, så luft – men ikke vand – trænger gennem krukken, en egenskab som koreanere beskriver som onggi, der ånder. Den kvalitet er grunden til, at krukken egner sig til fermentering. Fødevarer, der almindeligvis tilberedes i onggi, opremser artiklen, omfatter gochujang, doenjang, kimchi og sojasauce, og den siger, at en vellykket krukke kan give fermenteret mad en optimalt moden kvalitet. Porøsiteten er kort sagt krukkens funktionsprincip og ikke en fejl.

Jangdokdae og husholdningen

Store onggi-jar blev traditionelt opbevaret på en jangdokdae, en forhøjet platform nær huset, ifølge Wikipedia. Den detalje siger noget om, hvor centrale krukkerne var i dagliglivet: De stod i det fri ved siden af hjemmet og indeholdt de saucer og pastaer, der satte smag på et helt års måltider. Artiklen bemærker, at Korea længe har været kendt for fermenterede fødevarer, og citerer et afsnit fra De Tre Kongedømmers Optegnelser om, at Goguryeo-folket havde en skik med at fremstille fermenterede fødevarer. Optegnelser fra Joseon-perioden nævner også onggi-håndværkere, der arbejdede ved institutioner, så håndværket har en dokumenteret historie, der strækker sig over århundreder.

At lave en krukke

Onggi fremstilles af specialister, der kaldes onggijang. Wikipedia beskriver én metode, hvor fin ler vaskes for at fjerne sand og urenheder, tørres i solen, vaskes med en ludopløsning og tørres igen, før en glasur påføres, og der tegnes et mønster, såsom orkidé eller græs, på kroppen. Krukken lufttørres derefter, brændes i en ovn og færdiggøres. En anden metode ælter leret, skærer det i mursten, banker det til planker og opbygger formen på en drejeskive, hvor skivens hastighed og hændernes bevægelse bestemmer formen. Artiklen angiver, at krukkernes design varierer efter region og klima.

Et håndværk, der næsten forsvandt

Ifølge artiklen så keramikkulturen efter 1960'erne ud til at ville forsvunde, fordi plastik- og rustfrie stålbeholdere var kommet på markedet. Som svar udpegede Kulturministeriet onggi som menneskelig kulturarv i maj 1989, og i 1990 blev onggijang udpeget som immateriel kulturarv nr. 96. Disse to skridt er grunden til, at onggi stadig fremstilles i hånden i dag, og til, at der findes festivaler og landsbyer dedikeret til dem. Krukkerne, der udstilles på museer, såsom parret fotograferet på British Museum på denne side, er de stille overlevende fra den redningsaktion.

Hvorfor en koncert låner navnet

Humanscale Onggi-koncerten har sit navn fra disse krukker. På dens bookingside står der, at rummet ikke bruger mikrofoner, og at onggi giver forestillingen dens naturlige resonans. Et stort tomt kar fungerer faktisk som resonator, så idéen er troværdig, selvom denne guide ikke kan bekræfte, hvordan krukkene er arrangeret i rummet, eller hvor meget de former lyden. Hvad navnet derimod fortæller dig, er ånden: en forestilling, der skal føles håndlavet, tæt på og uforstærket, i stil med et håndværk, der selv er skabt i hånden og værdsat for det, der sker inde i det. Hvis du nyder aftenen, er krukkene på et museum i Seoul eller i et koreansk køkken et nærmere blik værd.

Ofte stillede spørgsmål

Er onggi det samme som kimchipotter?

Kimchi er en almindelig ret, der tilberedes i onggi, men krukkerne rummer også sojasauce, gochujang og doenjang, oplyser Wikipedia.

Hvad står der på bookingsiden om krukkerne?

Den onggi giver forestillingen dens naturlige resonans, så der bruges ingen mikrofoner.

Bliver onggi stadig lavet i dag?

Ja. Wikipedia beskriver udnævnelsen af håndværket som kulturarv i 1989 og 1990, hvilket hjalp det med at overleve.

Reservér min plads ↗

Kilder

  1. GetYourGuide listing: the Humanscale Onggi Concert
  2. Wikipedia article: Onggi
  3. Wikipedia article: Jangdokdae
  4. Wikipedia article: Korean pottery and porcelain
Reservér min pladsGratis afbestilling · Reservér nu, betal senere