← Seoul Onggi-Konzert · die Hauptseite des Konzerts

Das Handwerk

Onggi: die atmenden Gefäße hinter der koreanischen Fermentation

Was Onggi-Steingut ist, wie es gebrannt wird, warum Köche ihm Kimchi und Sojasauce anvertrauen und warum ein Konzert seinen Namen entlehnen könnte.

Von Seoul Onggi Concert Guide · Fakten zuletzt geprüft

Platz reservieren ↗

Kurz gesagt

Onggi sind koreanische Steingutgefäße, die seit Jahrhunderten zur Aufbewahrung und Fermentation von Lebensmitteln verwendet werden und deren poröser Ton Luft durch die Wand lässt, während Flüssigkeit eingeschlossen bleibt. Wikipedia zufolge reichen sie von unglasierten Töpfen, die bei etwa 600 bis 700 Grad Celsius gebrannt werden, bis zu dunkel glasierten, die über 1.100 Grad gebrannt werden, und sie tragen den Beinamen atmende Gefäße. Das Konzert auf dieser Website ist nach ihnen benannt, und seine Buchungsseite schreibt den Gefäßen zu, dem Raum natürliche Resonanz zu verleihen, sodass ein wenig Wissen über das Handwerk den Namen erklärt.

Was Onggi sind

Zwei große Onggi-Steingutgefäße mit Deckel, eines braun mit eingeritzten Bögen und eines dunkelgrau, vor einem Gitterfenster
Zwei große Onggi-Gefäße sind im British Museum ausgestellt. · Photo: 14GTR, CC0, via Wikimedia Commons

Wikipedia definiert Onggi als irdene Gefäße, die in Korea umfassend als Tafelgeschirr und Aufbewahrungsbehälter verwendet werden. Der Begriff umfasst zwei große Familien: unglasiertes Steingut, das bei etwa 600 bis 700 Grad Celsius gebrannt wird, und Keramik mit dunkelbrauner Glasur, die über 1.100 Grad gebrannt wird. Nach der Größe tragen sie verschiedene Namen: danji für die kleinen Gefäße, hangari für die mittleren und dok für die großen Töpfe. Der Artikel fügt hinzu, dass Onggi durchgehend von den prähistorischen koreanischen Staaten bis heute verwendet wurden, wenngleich sie heute meist als traditionelle Vorratsbehälter und Dekoration erscheinen, und dass die moderne Form aus der Joseon-Ära stammt. Eine Museumsvitrine mit ihnen wirkt schlicht, doch jedes spiegelt den Ton, das Klima und die Gewohnheiten seiner Region wider.

Warum der Ton atmet

Das charakteristische Merkmal ist die Porosität. Wikipedia erklärt, dass Onggi eine mikroporösere Struktur als Porzellan haben und dass vor dem Brennen eine große Menge Sand dem Ton zugesetzt wird, wodurch Luftwege entstehen. Eine Glasur macht die Oberfläche wasserdicht, sodass Luft, aber kein Wasser durch das Gefäß dringt – eine Eigenschaft, die Koreaner als das Atmen des Onggi bezeichnen. Diese Qualität ist der Grund, warum das Gefäß sich für die Fermentation eignet. Zu den Lebensmitteln, die üblicherweise in Onggi hergestellt werden, zählt der Artikel gochujang, doenjang, Kimchi und Sojasauce, und er sagt, dass ein gut gemachtes Gefäß fermentierten Lebensmitteln eine optimal gereifte Qualität verleihen kann. Die Porosität ist kurz gesagt das Wirkprinzip des Gefäßes und kein Mangel.

Der Jangdokdae und der Haushalt

Große Onggi wurden traditionell auf einem Jangdokdae aufbewahrt, einer erhöhten Plattform nahe dem Haus, so Wikipedia. Dieses Detail sagt etwas darüber aus, wie zentral die Gefäße für das tägliche Leben waren: Sie standen im Freien, neben dem Wohnhaus, und bargen die Saucen und Pasten, die ein Jahr lang die Mahlzeiten würzten. Der Artikel merkt an, dass Korea seit Langem für fermentierte Lebensmittel bekannt ist, und zitiert eine Passage aus den Aufzeichnungen der Drei Reiche darüber, dass die Menschen von Goguryeo den Brauch hatten, fermentierte Lebensmittel herzustellen. Aufzeichnungen aus der Joseon-Zeit führen zudem Onggi-Handwerker auf, die in Institutionen arbeiteten, sodass das Gewerbe eine dokumentierte Geschichte von Jahrhunderten hat.

Ein Gefäß herstellen

Onggi werden von Spezialisten hergestellt, die onggijang genannt werden. Wikipedia beschreibt eine Methode, bei der feiner Ton gewaschen wird, um Sand und Verunreinigungen zu entfernen, in der Sonne getrocknet, mit einer Laugenlösung gewaschen und erneut getrocknet wird, bevor eine Glasur aufgetragen und ein Muster, etwa Orchidee oder Gras, auf den Körper gezeichnet wird. Das Gefäß wird dann an der Luft getrocknet, in einem Brennofen gebrannt und fertiggestellt. Eine andere Methode knetet den Ton, schneidet ihn in Ziegel, schlägt ihn zu Platten und baut die Form auf einer Scheibe auf, wobei die Geschwindigkeit der Scheibe und die Bewegung der Hände die Form bestimmen. Der Artikel stellt fest, dass das Design der Gefäße je nach Region und Klima variiert.

Ein Handwerk, das beinahe verblasste

Nach den 1960er-Jahren, so der Artikel, schien die Töpferkultur zu verschwinden, weil Behälter aus Kunststoff und Edelstahl aufgekommen waren. Als Antwort darauf erklärte das Kulturministerium Onggi im Mai 1989 zum Human Cultural Property, und 1990 wurde der onggijang zum Immateriellen Kulturerbe Nr. 96 ernannt. Diese beiden Schritte sind der Grund, warum Onggi noch heute von Hand gefertigt werden und warum es ihnen gewidmete Feste und Dörfer gibt. Die in Museen ausgestellten Gefäße, wie das auf dieser Seite im British Museum fotografierte Paar, sind die stillen Überlebenden dieser Rettung.

Warum ein Konzert den Namen entlehnt

Das Humanscale Onggi Concert hat seinen Namen von diesen Gefäßen. Seine Buchungsseite besagt, dass der Raum ohne Mikrofone auskommt und dass Onggi der Aufführung ihre natürliche Resonanz verleihen. Ein großes leeres Gefäß wirkt tatsächlich als Resonator, sodass die Idee glaubwürdig ist, wenngleich dieser Leitfaden nicht überprüfen kann, wie die Gefäße im Raum angeordnet sind oder wie stark sie den Klang prägen. Was der Name Ihnen jedoch verrät, ist der Geist: eine Aufführung, die sich handgemacht, nah und unverstärkt anfühlen soll – ganz im Sinne eines Handwerks, das selbst von Hand gefertigt wird und für das geschätzt wird, was in seinem Inneren geschieht. Wenn Ihnen der Abend gefällt, lohnt sich ein zweiter Blick auf die Gefäße in einem Museum in Seoul oder in einer koreanischen Küche.

Häufig gestellte Fragen

Sind Onggi dasselbe wie Kimchi-Töpfe?

Kimchi ist ein gängiges Lebensmittel, das in Onggi zubereitet wird, doch in den Gefäßen werden auch Sojasauce, Gochujang und Doenjang aufbewahrt, heißt es bei Wikipedia.

Was steht auf der Buchungsseite über die Gefäße?

Dass Onggi der Aufführung ihren natürlichen Klang verleihen, sodass keine Mikrofone zum Einsatz kommen.

Werden Onggi auch heute noch hergestellt?

Ja. Wikipedia beschreibt, dass das Handwerk 1989 und 1990 als Kulturerbe anerkannt wurde, was zu seinem Fortbestand beitrug.

Platz reservieren ↗

Quellen

  1. GetYourGuide listing: the Humanscale Onggi Concert
  2. Wikipedia article: Onggi
  3. Wikipedia article: Jangdokdae
  4. Wikipedia article: Korean pottery and porcelain
Platz reservierenKostenlose Stornierung · Jetzt reservieren, später zahlen