← Συναυλία Onggi στη Σεούλ · η κεντρική σελίδα της συναυλίας

Η τέχνη

Onggi: τα πιθάρια που αναπνέουν πίσω από την κορεατική ζύμωση

Τι είναι τα πήλινα σκεύη onggi, πώς ψήνονται, γιατί οι μάγειρες τα εμπιστεύονται για το kimchi και τη σάλτσα σόγιας, και γιατί μια συναυλία μπορεί να δανείζεται το όνομά τους.

Με Seoul Onggi Concert Guide · τελευταίος έλεγχος στοιχείων

Κλείστε τη θέση μου ↗

Γρήγορη απάντηση

Τα onggi είναι κορεατικά πήλινα πιθάρια, που χρησιμοποιούνται εδώ και αιώνες για την αποθήκευση και τη ζύμωση τροφίμων, με τον πορώδη πηλό τους να αφήνει τον αέρα να κινείται μέσα από τα τοιχώματα κρατώντας παράλληλα τα υγρά μέσα. Σύμφωνα με τη Wikipedia, κυμαίνονται από άψητα αγγεία που ψήνονται στους 600 έως 700 βαθμούς Κελσίου έως σκουρόχρωμα εφυαλωμένα που ψήνονται πάνω από 1.100, και φέρουν το παρατσούκλι «πιθάρια που αναπνέουν». Η συναυλία σε αυτόν τον χώρο πήρε το όνομά της από αυτά, και η σελίδα κρατήσεων αποδίδει στα πιθάρια τη φυσική ηχητική αντήχηση της αίθουσας, οπότε λίγη γνώση της τέχνης εξηγεί το όνομα.

Τι είναι τα onggi

Δύο μεγάλα πήλινα πιθάρια onggi με καπάκι, το ένα καφέ με χαραγμένα τόξα και το άλλο σκούρο γκρι, μπροστά από ένα παράθυρο με πλέγμα
Δύο μεγάλα πιθάρια onggi σε έκθεση στο Βρετανικό Μουσείο. · Photo: 14GTR, CC0, via Wikimedia Commons

Η Wikipedia ορίζει τα onggi ως πήλινα πιθάρια που χρησιμοποιούνται ευρέως ως σκεύη επιτραπέζιας χρήσης και δοχεία αποθήκευσης στην Κορέα. Ο όρος καλύπτει δύο ευρείες κατηγορίες: αεροστεγή κεραμικά ψημένα στους περίπου 600 έως 700 βαθμούς Κελσίου και κεραμικά με σκούρο καφέ σμάλτο ψημένα πάνω από 1.100. Ανάλογα με το μέγεθος, φέρουν διαφορετικά ονόματα: danji για τα μικρά πιθάρια, hangari για τα μεσαία και dok για τα μεγάλα. Το άρθρο προσθέτει ότι τα onggi χρησιμοποιούνται αδιάλειπτα από τα προϊστορικά κορεατικά κράτη έως σήμερα, αν και σήμερα εμφανίζονται κυρίως ως παραδοσιακά δοχεία αποθήκευσης και διακοσμητικά, και ότι η σύγχρονη μορφή τους χρονολογείται από την εποχή Joseon. Μια προθήκη μουσείου με αυτά φαίνεται απλή, αλλά το καθένα αντανακλά τον πηλό, το κλίμα και τις συνήθειες της περιοχής του.

Γιατί ο πηλός αναπνέει

Το χαρακτηριστικό γνώρισμα είναι το πορώδες. Η Wikipedia εξηγεί ότι τα onggi έχουν πιο μικροπορώδη δομή από την πορσελάνη και ότι πριν από το ψήσιμο προστίθεται μεγάλη ποσότητα άμμου στον πηλό, δημιουργώντας διόδους για τον αέρα. Ένα σμάλτο κρατά την επιφάνεια αδιάβροχη, ώστε να περνά ο αέρας αλλά όχι το νερό — μια ιδιότητα που οι Κορεάτες περιγράφουν ως «αναπνοή» του onggi. Αυτή η ποιότητα είναι ο λόγος που το πιθάρι ενδείκνυται για ζύμωση. Στα τρόφιμα που παρασκευάζονται συνήθως σε onggi, αναφέρει το άρθρο, περιλαμβάνονται το gochujang, το doenjang, το kimchi και η σόγια σος, και σημειώνει ότι ένα καλοφτιαγμένο πιθάρι μπορεί να προσδώσει στο ζυμωμένο φαγητό άριστη ωρίμανση. Με λίγα λόγια, το πορώδες είναι η αρχή λειτουργίας του πιθαριού και όχι ελάττωμα.

Το jangdokdae και το νοικοκυριό

Τα μεγάλα onggi αποθηκεύονταν παραδοσιακά σε ένα jangdokdae, μια υπερυψωμένη πλατφόρμα κοντά στο σπίτι, σύμφωνα με τη Wikipedia. Αυτή η λεπτομέρεια λέει κάτι για το πόσο κεντρικά ήταν τα πιθάρια στην καθημερινή ζωή: στέκονταν στο ύπαιθρο, δίπλα στο σπίτι, κρατώντας τις σάλτσες και τους πολτούς που αρωμάτιζαν έναν χρόνο γευμάτων. Το άρθρο σημειώνει ότι η Κορέα είναι από καιρό γνωστή για τα ζυμωμένα τρόφιμα, παραθέτοντας ένα απόσπασμα από τα Χρονικά των Τριών Βασιλείων για το έθιμο των κατοίκων του Goguryeo να παρασκευάζουν ζυμωμένα τρόφιμα. Καταγραφές από την περίοδο Joseon αναφέρουν επίσης τεχνίτες onggi που εργάζονταν σε θεσμούς, οπότε η τέχνη έχει τεκμηριωμένη ιστορία αιώνων.

Φτιάχνοντας ένα πιθάρι

Τα onggi κατασκευάζονται από ειδικούς που ονομάζονται onggijang. Η Wikipedia περιγράφει μια μέθοδο κατά την οποία λεπτός πηλός πλένεται για να αφαιρεθούν άμμος και ακαθαρσίες, στεγνώνει στον ήλιο, πλένεται με διάλυμα αλισίβας και στεγνώνει ξανά, πριν εφαρμοστεί σμάλτο και σχεδιαστεί ένα μοτίβο, όπως ορχιδέα ή γρασίδι, στο σώμα. Στη συνέχεια το πιθάρι στεγνώνει στον αέρα, ψήνεται σε καμίνι και ολοκληρώνεται. Μια άλλη μέθοδος ζυμώνει τον πηλό, τον κόβει σε τούβλα, τον χτυπά σε σανίδες και χτίζει τη φόρμα στον τροχό, όπου η ταχύτητα του τροχού και η κίνηση των χεριών καθορίζουν το σχήμα. Το άρθρο αναφέρει ότι ο σχεδιασμός των πιθαριών ποικίλλει ανάλογα με την περιοχή και το κλίμα.

Μια τέχνη που λίγο έσβησε

Μετά τη δεκαετία του 1960, αναφέρει το άρθρο, η κεραμική κουλτούρα φαινόταν πιθανό να εξαφανιστεί, καθώς είχαν κάνει την εμφάνισή τους πλαστικά και ανοξείδωτα δοχεία. Ως απάντηση, το Υπουργείο Πολιτισμού χαρακτήρισε τα onggi Ανθρώπινη Πολιτιστική Κληρονομιά τον Μάιο του 1989 και το 1990 ο onggijang χαρακτηρίστηκε Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά Νο. 96. Αυτά τα δύο βήματα είναι ο λόγος που τα onggi εξακολουθούν να φτιάχνονται με το χέρι σήμερα και που υπάρχουν φεστιβάλ και χωριά αφιερωμένα σε αυτά. Τα πιθάρια που εκτίθενται σε μουσεία, όπως το ζεύγος που φωτογραφήθηκε στο Βρετανικό Μουσείο σε αυτή τη σελίδα, είναι οι ήσυχοι επιζώντες αυτής της διάσωσης.

Γιατί μια συναυλία δανείζεται το όνομα

Η συναυλία Humanscale Onggi Concert παίρνει το όνομά της από αυτά τα πιθάρια. Η σελίδα κρατήσεων αναφέρει ότι η αίθουσα δεν χρησιμοποιεί μικρόφωνα και ότι τα onggi προσδίδουν στην παράσταση τη φυσική της αντήχηση. Ένα μεγάλο άδειο δοχείο λειτουργεί πράγματι ως αντηχείο, οπότε η ιδέα είναι αξιόπιστη, αν και αυτός ο οδηγός δεν μπορεί να επιβεβαιώσει πώς είναι διατεταγμένα τα πιθάρια στην αίθουσα ή πόσο διαμορφώνουν τον ήχο. Αυτό που σου λέει το όνομα είναι το πνεύμα: μια παράσταση που θέλει να νιώθεται χειροποίητη, κοντινή και χωρίς ενίσχυση, στο ύφος μιας τέχνης που η ίδια φτιάχνεται με το χέρι και εκτιμάται για ό,τι συμβαίνει μέσα της. Αν απολαύσεις τη βραδιά, τα πιθάρια σε ένα μουσείο της Σεούλ ή σε μια κορεατική κουζίνα αξίζουν μια δεύτερη ματιά.

Συχνές ερωτήσεις

Είναι τα onggi το ίδιο με τις γλάστρες kimchi;

Το kimchi είναι ένα κοινό φαγητό που παρασκευάζεται σε onggi, αλλά τα δοχεία φιλοξενούν επίσης σόγια σος, gochujang και doenjang, σύμφωνα με τη Wikipedia.

Τι αναφέρει η σελίδα κράτησης για τα βάζα;

Αυτό το onggi προσδίδει στην παράσταση τη φυσική της αντήχηση, γι' αυτό δεν χρησιμοποιούνται μικρόφωνα.

Φτιάχνονται ακόμα onggi σήμερα;

Ναι. Η Wikipedia περιγράφει τον χαρακτηρισμό της τέχνης ως πολιτιστικής κληρονομιάς το 1989 και το 1990, κάτι που συνέβαλε στην επιβίωσή της.

Κλείστε τη θέση μου ↗

Πηγές

  1. GetYourGuide listing: the Humanscale Onggi Concert
  2. Wikipedia article: Onggi
  3. Wikipedia article: Jangdokdae
  4. Wikipedia article: Korean pottery and porcelain
Κλείστε τη θέση μουΔωρεάν ακύρωση · Κάντε κράτηση τώρα, πληρώστε αργότερα