Ремесло
Онгги: «дышащие» глиняные сосуды, лежащие в основе корейской ферментации
Что такое керамическая посуда онги, как её обжигают, почему повара доверяют ей кимчи и соевый соус и почему концерт может позаимствовать её название.
Забронировать место ↗Краткий ответ
Онги — это корейские глиняные сосуды, которые на протяжении веков использовались для хранения и ферментации продуктов: пористая глина пропускает воздух сквозь стенки, удерживая при этом жидкость. По данным Википедии, они варьируются от неглазурованных горшков, обжигаемых при температуре около 600–700 градусов Цельсия, до тёмно-глазурованных, обжигаемых выше 1 100 градусов, и носят прозвище «дышащие сосуды». Концерт на этой площадке назван в их честь, а на странице бронирования говорится, что именно эти сосуды придают залу естественную акустику, — так что даже небольшое знание ремесла объясняет название.
Что такое онги
Википедия определяет онги как гончарные сосуды, широко использовавшиеся в Корее как посуда и ёмкости для хранения. Слово охватывает два больших семейства: неглазурованную керамику, обжигаемую при температуре примерно от 600 до 700 градусов Цельсия, и гончарные изделия с тёмно-коричневой глазурью, обжигаемые выше 1 100 градусов. По размеру они носят разные названия: данджи — для маленьких банок, хангари — для средних и ток — для больших. В статье добавляется, что онги использовались непрерывно от prehistoric корейских государств до наших дней, хотя сегодня они в основном выступают как традиционное хранилище и украшение, а современная форма восходит к эпохе Чосон. Музейная витрина с ними выглядит скромно, но каждая из них отражает глину, климат и привычки своего региона.
Почему глина дышит
Отличительная черта — пористость. Википедия объясняет, что онги имеют более микропористую структуру, чем фарфор, и что перед обжигом в глиняную массу добавляется большое количество песка, создающего каналы для воздуха. Глазурь делает поверхность водонепроницаемой, поэтому воздух, но не вода проходит через сосуд — свойство, которое корейцы называют «дыханием онги». Именно это качество делает банку пригодной для ферментации. К продуктам, обычно приготовляемым в онги, статья относит кочхуджан, твенджан, кимчи и соевый соус, и говорится, что хорошо сделанная банка может придать ферментированной еде оптимальную зрелость. Одним словом, пористость — это рабочий принцип банки, а не недостаток.
Чандоктэ и домашнее хозяйство
Большие онги традиционно хранили на чандоктэ — приподнятой платформе возле дома, согласно Википедии. Эта деталь говорит о том, насколько центральное место банки занимали в повседневной жизни: они стояли под открытым небом, рядом с жилищем, храня соусы и пасты, которые придавали вкус трапезам целого года. В статье отмечается, что Корея издавна славилась ферментированными продуктами, и приводится отрывок из «Записей о Трёх государствах» об обычае народа Когурё готовить ферментированную пищу. Записи эпохи Чосон также перечисляют мастеров онги, работавших в учреждениях, так что это ремесло имеет документированную историю в несколько столетий.
Как создаётся банка
Онги изготавливают специалисты, называемые онгиджан. Википедия описывает один из методов: тонкую глину промывают, чтобы удалить песок и примеси, сушат на солнце, промывают раствором щёлочи и снова сушат, после чего наносят глазурь и рисуют на тулове узор, например орхидею или траву. Затем банку сушат на воздухе, обжигают в печи и завершают. Другой метод предполагает замес глины, нарезку на кирпичи, отбивку в пласты и формовку на гончарном круге, где скорость круга и движение рук определяют форму. В статье говорится, что дизайн сосудов варьируется в зависимости от региона и климата.
Ремесло, которое почти угасло
После 1960-х годов, говорится в статье, гончарная культура, казалось, была обречена исчезнуть, поскольку появились пластиковые и нержавеющие контейнеры. В ответ Министерство культуры в мае 1989 года присвоило онги статус человеческого культурного достояния, а в 1990 году онгиджан был признан нематериальным культурным наследием № 96. Эти два шага — причина того, что онги до сих пор делают вручную, и того, что существуют посвящённые им фестивали и деревни. Банки, выставленные в музеях, такие как пара, сфотографированная в Британском музее на этой странице, — тихие выжившие в этой истории спасения.
Почему концерт заимствует это имя
Концерт Humanscale Onggi берёт своё название от этих банок. На его странице бронирования говорится, что в зале не используются микрофоны и что онги придают выступлению естественный резонанс. Большой пустой сосуд действительно действует как резонатор, так что идея правдоподобна, хотя это руководство не может проверить, как банки расположены в зале и насколько они формируют звук. Но название говорит о духе: выступление, задуманное как рукотворное, близкое и без усиления, в духе ремесла, которое само создаётся вручную и ценится за то, что происходит внутри него. Если вам понравится вечер, банки в сеульском музее или на корейской кухне заслуживают второго взгляда.
Часто задаваемые вопросы
Являются ли онги теми же самыми горшками, что и для кимчи?
Кимчи — распространённое блюдо, которое готовят в онги, но в этих сосудах также хранят соевый соус, кочхуджан и твенджан, сообщает Википедия.
Что говорится на странице бронирования об этих сосудах?
Что онги придают выступлению естественный резонанс, поэтому микрофоны не используются.
Изготавливают ли онги до сих пор?
Да. Википедия описывает, как в 1989 и 1990 годах это ремесло было признано объектом культурного наследия, что помогло ему сохраниться.
Источники