Die Tänze
Salpuri und Geommu: Der Schalentanz und der Schwerttanz erklärt
Was Wikipedia über zwei koreanische Tänze verzeichnet, die die Konzertseite nennt – den langschaligen Salpuri und den Schwerttanz Geommu – und worauf man bei jedem von beiden achten sollte.
Platz reservieren ↗Kurz gesagt
Salpuri ist ein langsamer Solotanz, der sich um einen langen Schal rankt, und Geommu ist ein Gruppenschwerttanz, bei dem Ärmel und ein Paar nachgebildeter Schwerter die Dramatik tragen. Die Seite des Onggi-Konzerts nennt einen Salpuri-Schaltanz und einen Hofschwerttanz unter den Stücken, die je nach Datum zu sehen sein können. Keines der beiden ist an einem bestimmten Abend garantiert, doch wer weiß, wie jedes aussieht, macht aus einem angenehmen Abend einen fundierten.
Welche Tänze die Seite nennt
Auf der Buchungsseite heißt es, das Konzert biete je nach Datum entweder eine folkloristische Darbietung mit einem Janggu-Trommelsolo und einem Handtrommeltanz oder traditionelle Tänze: den Salpuri-Schleiertanz, einen Hofschwerttanz und einen Janggu-Tanz. Welches Programm an welchen Terminen läuft, wird nicht genannt, und auch nicht, welche Version des Schwerttanzes aufgeführt wird. Dieser Leitfaden beschreibt die Traditionen daher so, wie Wikipedia sie festhält, und überlässt die Reihenfolge dem Kalender und dem Veranstalter.
Salpuri: ein Schleier, der den Raum durchzieht
Wikipedias Artikel über koreanische traditionelle Musik beschreibt Salpuri als schamanistischen Ritualtanz, der als Austreibung böser Geister aufgeführt wird und dessen Stil schlicht und gelassen ist. Sein Markenzeichen ist der lange Schleier. Der Artikel erklärt, dass die fließenden Linien des Schleiers die langen Linien der Arme und Finger der Tänzerin von Ecke zu Ecke des Raumes verlängern, sodass die Tänzerin den gesamten Raum nutzt. In einem kleinen Salon bedeutet das, dass der Schleier nah am Publikum vorbeizieht und die Stille zwischen den Bewegungen ebenso viel zählt wie die Bewegungen selbst. Achten Sie auf die Hände und den Fall des Stoffes, und beobachten Sie, wie die Tänzerin eine Geste mit einer Pause abschließt.
Geommu: ein Schwerttanz mit Legende
Geommu, auch Gummu oder Kommu geschrieben, ist ein traditioneller Schwerttanz, der in Korea praktiziert wird, so Wikipedia. Er ist für seine Anmut bekannt, mit besonderem Gewicht auf der Bewegung des Kostüms, vor allem der Ärmel, im Einklang mit dem Körper der Tänzerin. Die Schwerter sind Nachbildungen dualer Kurzklingen, die den militärischen Ursprüngen des Tanzes treu bleiben, und zwischen Klinge und Griff sitzen drei Ringe, die beim Bewegen der Tänzerinnen Klänge erzeugen. Der Legende nach entstand der Tanz um 660 n. Chr. in der Zeit der Drei Reiche mit einem jungen Silla-Jungen namens Hwangchang. Der Artikel behandelt die Geschichte als Legende, nicht als belegtes Ereignis.
Vom Hof zum Konzert
Als Volkstanz überliefert, veränderte sich Geommu während der Joseon-Dynastie erheblich, so der Artikel, als er vom königlichen Hof neu arrangiert und von den Kisaeng neu gestaltet wurde. Die Hofversion heißt Jinju Geommu, und der Tanz blieb vorwiegend ein Frauentanz. Er ist ein Gruppentanz, aufgeführt von sechs bis acht Tänzerinnen, mit drei typischen Formationen: zwei einander zugewandte Reihen, eine kniende Version derselben Reihen und ein rotierender Kreis. Der Artikel ergänzt, dass Geommu als Südkoreas 12. wichtiges immaterielles Kulturgut geschätzt wird. Die Buchungsseite verrät nicht, welche Form das Konzert zeigt.
Das Kostüm als Teil des Tanzes
Hanbok, die traditionelle koreanische Kleidung, bildet die Grundlage des Geommu-Kostüms. Wikipedia beschreibt Hanbok als bestehend aus Jacke, Hose, Rock und Mantel, wobei moderne Versionen meist der Kleidung der Joseon-Zeit nachempfunden sind. Geommu-Tänzerinnen tragen Hanbok mit Übermantel, Gürtel und einer Mütze im Militärstil, die eine stilisierte Version einer Joseon-Militäruniform bildet, in Farben, zu denen traditionell Blau, Rot, Gelb, Grün und Schwarz gehören. Die Version der Region Jinju hat einen blauen Rock und eine jadegrüne Jacke. Nach dem Konzert können Sie laut der Seite Hanbok anprobieren – ein guter Moment, um zu beobachten, wie sich die Ärmel bewegen.
So schauen Sie zu
Betrachten Sie die Tänze als Einladung, langsamer zu werden. Salpuri belohnt Geduld, denn seine Dramatik liegt in dem, was die Tänzerin zurückhält. Geommu belohnt den Blick auf die Gruppe, denn die Muster aus Reihen und Kreisen zählen ebenso viel wie jede einzelne Tänzerin. Beide leben vom Rhythmus, der bei diesem Konzert wahrscheinlich von Trommeln kommt, die nur wenige Schritte entfernt ohne Verstärkung gespielt werden. Fragen Sie den Veranstalter nach allem, was Sie erklärt haben möchten, und denken Sie daran, dass die Seite englischen Kommentar und ein Künstlergespräch verspricht – Fragen gehören also zum Abend dazu.
Häufig gestellte Fragen
Werden ich salpuri definitiv sehen?
Nein. Die Programme ändern sich je nach Datum, und salpuri ist nur eines der Stücke, die die Seite auflistet.
Was ist der Unterschied zwischen salpuri und geommu?
Salpuri dreht sich um einen langen Schal und eine einzelne Tänzerin in einem ruhigen Stil, während geommu ein Schwerttanz ist, der meist von einer Gruppe aufgeführt wird.
Ist der Schwerttanz die Hofversion?
Die Seite nennt den Hofschwerttanz und benennt keine Version. Wikipedia bezeichnet die königliche Hof Form als Jinju geommu.
Quellen