← Concert Onggi de Séoul · la page principale du concert

L'artisanat

Onggi : les jarres qui respirent, au cœur de la fermentation coréenne

Ce qu'est la poterie onggi, comment elle est cuite, pourquoi les cuisiniers lui confient kimchi et sauce soja, et pourquoi un concert pourrait lui emprunter son nom.

Par Seoul Onggi Concert Guide · informations vérifiées pour la dernière fois

Réserver ma place ↗

Réponse rapide

Les onggi sont des jarres en terre cuite coréennes, utilisées depuis des siècles pour conserver et fermenter les aliments, dont l'argile poreuse laisse l'air circuler à travers la paroi tout en retenant les liquides. Selon Wikipédia, elles vont des pots non émaillés cuits entre 600 et 700 degrés Celsius aux pièces à glaçure sombre cuites au-dessus de 1 100 degrés, et elles portent le surnom de jarres qui respirent. Le concert présenté sur ce site leur doit son nom, et sa page de réservation attribue à ces jarres la résonance naturelle de la salle : un peu de connaissance de cet artisanat éclaire donc ce nom.

Ce que sont les onggi

Deux grandes jarres onggi en terre cuite avec couvercle, l'une brune ornée d'arcs incisés et l'autre gris foncé, devant une fenêtre à claire-voie
Deux grands onggi exposés au British Museum. · Photo: 14GTR, CC0, via Wikimedia Commons

Wikipédia définit l'onggi comme une jarre en terre cuite largement utilisée comme vaisselle et comme récipient de conservation en Corée. Le terme recouvre deux grandes familles : la terre cuite non émaillée, cuite entre 600 et 700 degrés Celsius environ, et la poterie à glaçure brun foncé, cuite au-dessus de 1 100 degrés. Selon leur taille, les jarres portent des noms différents : danji pour les petites, hangari pour les moyennes et dok pour les grandes. L'article ajoute que les onggi sont utilisés sans interruption depuis les États coréens préhistoriques jusqu'à nos jours, même s'ils apparaissent surtout aujourd'hui comme récipients de conservation traditionnels et comme objets d'ornement, et que leur forme moderne date de l'époque Joseon. Dans une vitrine de musée, ils semblent bien ordinaires, mais chacun reflète l'argile, le climat et les usages de sa région.

Pourquoi l'argile respire

Sa particularité est la porosité. Wikipédia explique que les onggi ont une structure plus microporeuse que la porcelaine et qu'avant la cuisson, une grande quantité de sable est ajoutée à la pâte, créant des passages pour l'air. Une glaçure rend la surface imperméable : l'air, mais pas l'eau, traverse donc la jarre, une propriété que les Coréens décrivent comme la respiration de l'onggi. C'est cette qualité qui rend la jarre idéale pour la fermentation. Parmi les aliments couramment préparés en onggi, l'article cite le gochujang, le doenjang, le kimchi et la sauce soja, et précise qu'une jarre bien faite peut donner à un aliment fermenté une maturité optimale. La porosité, en somme, est le principe même de la jarre, et non un défaut.

Le jangdokdae et le foyer

Les grands onggi étaient traditionnellement entreposés sur un jangdokdae, une plateforme surélevée près de la maison, selon Wikipédia. Ce détail en dit long sur la place centrale des jarres dans la vie quotidienne : elles se dressaient à l'air libre, auprès du foyer, renfermant les sauces et les pâtes qui parfumaient une année entière de repas. L'article rappelle que la Corée est depuis longtemps réputée pour ses aliments fermentés, citant un passage des Chroniques des Trois Royaumes sur la coutume des Goguryeo de préparer des aliments fermentés. Des documents de l'époque Joseon mentionnent également des artisans onggi travaillant dans des institutions : le métier possède donc une histoire documentée de plusieurs siècles.

La fabrication d'une jarre

Les onggi sont façonnés par des spécialistes appelés onggijang. Wikipédia décrit une méthode dans laquelle une argile fine est lavée pour en retirer le sable et les impuretés, séchée au soleil, lavée à une solution de lessive puis séchée de nouveau, avant l'application d'une glaçure et le tracé d'un motif, orchidée ou herbe par exemple, sur la panse. La jarre est ensuite séchée à l'air, cuite au four et terminée. Une autre méthode pétrit l'argile, la découpe en briques, la bat en planches et monte la forme sur un tour, où la vitesse de la roue et le mouvement des mains décident de la silhouette. L'article précise que le dessin des jarres varie selon la région et le climat.

Un artisanat qui faillit disparaître

Après les années 1960, indique l'article, la culture de la poterie semblait vouée à disparaître, les récipients en plastique et en acier inoxydable étant arrivés sur le marché. En réponse, le ministère de la Culture a classé l'onggi bien culturel humain en mai 1989, et en 1990 l'onggijang a été désigné patrimoine culturel immatériel n° 96. Ces deux décisions expliquent pourquoi les onggi sont encore façonnés à la main aujourd'hui, et pourquoi existent des festivals et des villages qui leur sont consacrés. Les jarres présentées dans les musées, comme la paire photographiée au British Museum sur cette page, sont les discrètes survivantes de ce sauvetage.

Pourquoi un concert emprunte ce nom

Le Humanscale Onggi Concert tire son nom de ces jarres. Sa page de réservation indique que la salle n'utilise aucun microphone et que les onggi donnent à la performance sa résonance naturelle. Un grand récipient vide fait effectivement office de résonateur : l'idée est donc crédible, même si ce guide ne peut vérifier ni la disposition des jarres dans la salle ni la mesure dans laquelle elles façonnent le son. Ce que le nom révèle, en revanche, c'est l'esprit : une performance pensée pour sembler faite main, intime et sans amplification, à l'image d'un artisanat lui-même façonné à la main et apprécié pour ce qui se passe en son sein. Si la soirée vous plaît, les jarres d'un musée de Séoul ou d'une cuisine coréenne méritent un second regard.

Questions fréquentes

Les onggi sont-ils identiques aux pots à kimchi ?

Le kimchi est un aliment courant préparé dans des onggi, mais ces jarres accueillent aussi de la sauce soja, du gochujang et du doenjang, indique Wikipédia.

Que dit la page de réservation à propos des jarres ?

Ces onggi confèrent au spectacle sa résonance naturelle, c'est pourquoi aucun microphone n'est utilisé.

Fabrique-t-on encore des onggi aujourd'hui ?

Oui. Wikipédia mentionne l'inscription de ce savoir-faire au patrimoine culturel en 1989 et 1990, ce qui a contribué à sa survie.

Réserver ma place ↗

Sources

  1. GetYourGuide listing: the Humanscale Onggi Concert
  2. Wikipedia article: Onggi
  3. Wikipedia article: Jangdokdae
  4. Wikipedia article: Korean pottery and porcelain
Réserver ma placeAnnulation gratuite · Réservez maintenant, payez plus tard