← Concerto de Onggi em Seul · a página principal do concerto

O artesanato

Onggi: os jarros que respiram por trás da fermentação coreana

O que é a cerâmica onggi, como é cozida, porque é que os cozinheiros confiam nela para o kimchi e o molho de soja, e porque é que um concerto pode inspirar-se no seu nome.

Por Seoul Onggi Concert Guide · factos verificados pela última vez

Reservar o meu lugar ↗

Resposta rápida

Os onggi são jarros de cerâmica coreanos, usados durante séculos para armazenar e fermentar alimentos, cuja argila porosa deixa o ar circular através da parede enquanto retém o líquido. A Wikipédia indica que vão desde potes não vidrados cozidos a cerca de 600 a 700 graus Celsius até peças de vidrado escuro cozidas acima dos 1.100, e que têm a alcunha de jarros que respiram. O concerto neste site tem o seu nome, e a sua página de reservas atribui a estes jarros a ressonância natural da sala, pelo que um pouco de conhecimento sobre este artesanato explica o nome.

O que são os onggi

Dois grandes jarros de cerâmica onggi com tampa, um castanho com arcos incisos e outro cinzento-escuro, em frente a uma janela com treliça
Dois grandes jarros onggi em exposição no British Museum. · Photo: 14GTR, CC0, via Wikimedia Commons

A Wikipédia define onggi como jarros de barro amplamente utilizados como louça de mesa e recipientes de armazenamento na Coreia. O termo abrange duas grandes famílias: a terracota não vidrada, cozida a cerca de 600 a 700 graus Celsius, e a cerâmica com vidrado castanho-escuro, cozida acima dos 1.100. Quanto ao tamanho, recebem nomes diferentes: danji para os jarros pequenos, hangari para os médios e dok para os grandes. O artigo acrescenta que os onggi têm sido usados continuamente desde os estados pré-históricos coreanos até aos dias de hoje, embora hoje apareçam sobretudo como armazenamento tradicional e ornamento, e que a forma moderna data da era Joseon. Uma vitrina de museu com eles parece simples, mas cada um reflete o barro, o clima e os hábitos da sua região.

Porque é que o barro respira

A característica distintiva é a porosidade. A Wikipédia explica que os onggi têm uma estrutura mais microporosa do que a porcelana e que, antes da cozedura, é adicionada uma grande quantidade de areia à massa de barro, criando passagens para o ar. Um vidrado mantém a superfície impermeável, de modo que o ar, mas não a água, atravessa o pote — uma propriedade que os coreanos descrevem como o respirar do onggi. É essa qualidade que torna o jarro adequado à fermentação. Entre os alimentos habitualmente preparados em onggi, enumera o artigo, contam-se o gochujang, o doenjang, o kimchi e o molho de soja, e refere que um jarro bem feito pode conferir ao alimento fermentado uma qualidade de maturação ótima. A porosidade, em suma, é o princípio de funcionamento do jarro e não um defeito.

O jangdokdae e o agregado familiar

Os grandes onggi eram tradicionalmente guardados num jangdokdae, uma plataforma elevada junto à casa, segundo a Wikipédia. Esse detalhe diz algo sobre o quão centrais os jarros eram na vida quotidiana: ficavam ao ar livre, ao lado da casa, guardando os molhos e as pastas que davam sabor a um ano de refeições. O artigo observa que a Coreia é há muito conhecida pelos alimentos fermentados, citando uma passagem dos Registos dos Três Reinos sobre o costume dos povos de Goguryeo de preparar alimentos fermentados. Registos do período Joseon também mencionam artesãos de onggi a trabalhar em instituições, pelo que o ofício tem uma história documentada de séculos.

Fazer um jarro

Os onggi são feitos por especialistas chamados onggijang. A Wikipédia descreve um método em que o barro fino é lavado para remover areia e impurezas, seco ao sol, lavado com uma solução de lixívia e seco novamente, antes de se aplicar um vidrado e de se desenhar no corpo um motivo, como orquídea ou erva. O jarro é depois seco ao ar, cozido num forno e finalizado. Outro método amassa o barro, corta-o em tijolos, bate-o em placas e constrói a forma numa roda, onde a velocidade da roda e o movimento das mãos decidem a forma. O artigo afirma que o desenho dos potes varia consoante a região e o clima.

Um ofício que quase se perdeu

Depois dos anos 1960, diz o artigo, a cultura da cerâmica parecia destinada a desaparecer, porque tinham chegado os recipientes de plástico e de aço inoxidável. Em resposta, o Ministério da Cultura classificou o onggi como Bem Cultural Humano em maio de 1989 e, em 1990, o onggijang foi designado Património Cultural Imaterial n.º 96. Foram esses dois passos que fizeram com que os onggi ainda hoje sejam feitos à mão, e que existam festivais e aldeias dedicados a eles. Os jarros expostos em museus, como o par fotografado no British Museum nesta página, são os discretos sobreviventes desse resgate.

Porque é que um concerto adota o nome

O Humanscale Onggi Concert tira o nome destes jarros. A sua página de reservas indica que a sala não usa microfones e que os onggi conferem à atuação a sua ressonância natural. Um grande recipiente vazio funciona de facto como ressonador, pelo que a ideia é credível, embora este guia não possa verificar como os jarros estão dispostos na sala nem até que ponto moldam o som. O que o nome nos diz é o espírito: uma atuação pensada para ser sentida como feita à mão, próxima e sem amplificação, à maneira de um ofício que é ele próprio feito à mão e valorizado pelo que acontece no seu interior. Se gostar da noite, os jarros num museu de Seul ou numa cozinha coreana merecem um segundo olhar.

Perguntas frequentes

Os onggi são iguais aos potes de kimchi?

O kimchi é um alimento comum feito em onggi, mas os potes também guardam molho de soja, gochujang e doenjang, diz a Wikipédia.

O que diz a página de reservas sobre os potes?

Que os onggi conferem à atuação a sua ressonância natural, pelo que não são usados microfones.

Os onggi ainda são feitos hoje?

Sim. A Wikipédia descreve a classificação do ofício como património cultural em 1989 e 1990, o que ajudou à sua sobrevivência.

Reservar o meu lugar ↗

Fontes

  1. GetYourGuide listing: the Humanscale Onggi Concert
  2. Wikipedia article: Onggi
  3. Wikipedia article: Jangdokdae
  4. Wikipedia article: Korean pottery and porcelain
Reservar o meu lugarCancelamento gratuito · Reserve agora, pague depois